Categoría: Plataformas BI

SAP BusinessObjects BI 4.2, tampoco entiende español

Trabajando con la nueva versión de SAP BusinessObjects BI 4.2 vemos que un problema de siempre, se mantiene. Nos referimos al idioma, En SAP BiusinessObjects BI, además que las traducciones no siempre son buenas, mejor se trabaja si utilizamos el idioma inglés en las tareas de administración de la Plataforma.


Trabajando con la nueva versión de SAP BusinessObjects BI 4.2 vemos que un problema de siempre, se mantiene. Nos referimos al idioma, En SAP BiusinessObjects BI, además que las traducciones no siempre son buenas, mejor se trabaja si utilizamos el idioma inglés en las tareas de administración de la Plataforma.

Por ejemplo, si estamos en la CMC (Consola de Administración Cenrtral) custumizando los servicios y servidores de una instalación de SAP BusinessObjects BI 4.2 obtendremos el siguiente mensaje de error:

HTTP Status 500 – org.apache.jasper.JasperException: java.lang.IllegalArgumentException: All constructor parameters must be non-null

SAP BusinessObjects BI error 500 por utilizar un idioma distinto al inglés en la CMC

No para todas las tareas, pero para algunas acciones que se lleven a cabo en la CMC se obtendrá un mensaje similar. El workaround pasa por cambiar la especificación del idioma en las Preferencias de usuario.

SAP BusinessObjects BI 4.2, cambiar las preferencias de idioma en la CMC para evitar error 500

Luego de cambiar el idioma, cierra la sesión y vuelve a conectarte. Esta es la solucuón temporal, tal como señala la nota 2338351, SAP lo sigue «investigando».

Casos de incompatibilidad con Google Chrome

Hace unos días leíamos en un artículo sobre innovadores en el trabajo, el cual señalaba que una forma de identificarlos, entre otros factores, era si utilizaban Google Chrome o Mozilla Firefox, el «esfuerzo extra» de descargar estos instaladores y no resignarse a utilizar el navegador por defecto, es decir, Internet Explorer, era una señal de que podríamos estar ante un alma innovadora.


Hace unos días leíamos en un artículo sobre innovadores en el trabajo, el cual señalaba que una forma de identificarlos, entre otros factores, era si utilizaban Google Chrome o Mozilla Firefox, el «esfuerzo extra» de descargar estos instaladores y no resignarse a utilizar el navegador por defecto, es decir, Internet Explorer, era una señal de que podríamos estar ante un alma innovadora.

Pero sabemos que estos «innovadores» pueden ocasionar un trabajo adicional si desean utilizar algunos productos de SAP EPM o SAP Business Intelligence BusinessObjects con navegadores tales como Google Chrome, porque estos productos podrían ser incompatibles con la actualización de este navegador.

Una medida sería desactivar las actualizaciones automáticas de Google Chrome, lo cual puede ser no muy bien visto, dado que estas actualizaciones cubren en muchas ocasiones fallos o huecos de seguridad.

Si tenemos un problema con Google Chrome, una alternativa a probar sería desactivar algunas de las funcionalidades experimentales que siempre incluye este navegador o algunos de sus componentes a través de la URL chrome://flags. Los posibles elementos a desactivar podrían estar documentados en notas SAP tales como los señalados a continuación:

  • 2156305 – The message «This plug-in is not supported» when attempting to launch the Java Report Panel, Rich Internet Application or Web Intelligence Applet interface in Chrome
  • 2344848 – Scroll Bar is missing in Lumira document Input Control

Ten mucho cuidado al activar o desactivar funciones de este navegador, si no esta documentada su variación o no conoces posibles impactos posteriores.

La nota SAP sobre su compatibilidad con navegadores Web de Microsoft

En la Nota SAP 1672817 se brinda información sobre la compatibilidad de los productos SAP con las principales versiones de los navegadores Web de Microsoft. Entre ellas se señala al nuevo navegador Edge de Windows 10, el cual tiene una arquitectura distinta a IE11, entre otras características se señala que no soporta ActiveX.


En la Nota SAP 1672817 se brinda información sobre la compatibilidad de los productos SAP con las principales versiones de los navegadores Web de Microsoft. Entre ellas se señala al nuevo navegador Edge de Windows 10, el cual tiene una arquitectura distinta a Internet Explorer 11 (IE11), entre otras características se señala que no soporta ActiveX.

En este mismo documento de referencia señala la incompatibilidad de MS Edge con productos SAP y la previsión que se ofrece para superarla, destacamos los siguientes casos:

  • SAP BusinessObjects BI (Web Intelligence y Crystal Reports) sería compatible con MS Edge con la BI 4.2 SP2 a mediados de 2016.
  • SAP Lumira soportaría MS Edge desde la actualización 1.29.
  • SAP Design Studio también será compatible con MS Edge, no se precisa fecha, se señala que será «tan pronto como sea posible», depende de los trabajos de adaptación de SAPUI5.

Referencia: SAP Note 1672817 (o aquí)

El «Modo Enterprise» de Internet Explorer 11 (#IE11)


Ignorar que un software no tendrá más soporte por parte del fabricante, en cualquier caso y más a nivel empresa, es un riesgo muy alto, más aún si se trata de una aplicación que de por si es una «ventana abierta a todo el mundo», como es Internet Explorer, cuya versiones previas a la 11, ya se encuentran en esta situación.

El principal motivo que puede llevar a una empresa a no utilizar la versión recomendada por Microsoft de su clásico navegador, es la dependencia que puedan tener sus aplicaciones web a determinadas versiones de Internet Explorer.

Una alternativa es comprobar la compatibilidad con otros navegadores, como puede ser Google Chrome o Mozilla Firefox, en ambos casos hemos visto que algunos de los productos que utilizamos son compatibles con estos navegadores pero hasta cierto nivel de actualización.

Otra alternativa es el «Enterprise Mode» que ofrece Microsoft para Internet Explorer 11 (IE11).  Conocedor de los problemas que puede ocasionar su medida, este fabricante ofrece un kit o complemento que brinda características de las versiones previas de IE11, para que las aplicaciones web que lo requieran funcionen correctamente.  En el lace de referencia encontrará más información y el enlace para su descarga.

Referencia: Microsoft.com

Desde el 12.01.2016, la única versión de Internet Explorer con soporte será la 11 (#IE11)

Guste o no, desde el 12 de enero de 2016, Microsoft, para Internet Explorer sólo brindará soporte a la versión 11 (IE11), la cual sólo será posible para los sistemas operativos Windows 7, Windows 8.1 y Windows 10.


Guste o no, desde el 12 de enero de 2016, Microsoft, para Internet Explorer sólo brindará soporte a la versión 11 (IE11), la cual sólo será posible para los sistemas operativos Windows 7, Windows 8.1 y Windows 10.

Internet Explorer 11, desde el 12 de nero 2016, de uso obligatorio

Independientemente de la versión del sistema operativo Windows que se utilizando, todas las versiones anteriores de este navegador, tales como Internet Explorer 7, Internet Explorer 8, Internet Explorer 9 e Internet Explorer 10, no tendrán más actualizaciones de seguridad o actualizaciones que eviten su vulnerabilidad.

Este hecho es muy importante para empresas que utilizan software dependiente de la versión de este navegador, tales como aplicaciones de gestión o de Business Intelligence.

Pareciera que esta medida de Microsoft va encaminada a forzar a los usuarios a utilizar su nuevo navegador, denominado Microsoft Edge introdicda en Windows 10,  imposible en muchos casos, dado que su arquitectura no es compatible con la arquitectura habitual de las aplicaciones web que se desarrollan en las empresas.

Nuestras sugerencias:

  • Realiza un test minucioso de tus aplicaciones de negocio con la versión 11 de este navegador, quizás algunas características no funcionen como estaría previsto. Tenerlas identificadas puede ayudar a buscar una solución con el proveedor del software.
  • Controla las actualización de IE 11, desactivando su instalación automática. Dependiendo de la urgencia de la actualización de IE11, antes de aplicarla a toda la empresa, realiza pruebas de compatibilidad, una determinada actualización puede significar el motivo de que tus aplicaciones Web no funcionen. Ten presente, que en algunas ocasiones, una actualización puede ser revertida.
  • Valora el uso del «Enterprise Mode» de Internet Explorer 11, se trata de un kit que ofrece compatibilidad para entornos que requieran características de versiones anteriores de este navegador.

Referencia: Microsoft.com