No digas SAP BI cuando es SAP BW, no es lo mismo

La fuerza de la costumbre nos lleva a seguir utilizando términos que no son los adecuados, el caso más recurrente en el mundo SAP es el de BI, acrónimo de Business Intelligence, muchas veces utilizado cuando se desea referir a Business Warehouse (BW).


La fuerza de la costumbre nos lleva a seguir utilizando términos que no son los adecuados, el caso más recurrente en el mundo SAP es el de BI, acrónimo de Business Intelligence, muchas veces utilizado cuando se desea referir a Business Warehouse (BW).

Cuando se habla de análisis de datos, se debe diferenciar la capa de los datos de la capa de visualización y presentación de la información. La capa de datos para el análisis, por mucho tiempo, era solo un repositorio central o data warehouse, el cual agrupa y consolida la información de distintas fuentes. Hoy por hoy, las capas de datos puede ser la base de datos de distintos sistemas transaccionales, ficheros de datos o medios/redes sociales, sin la necesidad imprescindible de utilizar un almacén de datos.

La diferenciación entre SAP BI y SAP BW un reclamo hasta para reportar una incidencia

SAP denominó a su plataforma de análisis de datos como SAP Business Intelligence, la cual contenía inicialmente SAP Business Warehouse como repositorio central y los componentes de SAP Business Explorer (BEx) para la presentación de información. Pasado los años y desde la llegada de Business Objects, SAP ha tratado de corregir esta situación, un ejemplo es la nota 2348720, la cual señala lo siguiente:

Formerly, SAP Business Warehouse was temporarily called SAP Business Intelligence and was referenced to as ‘SAP BI’. The ‘BI’ (Business Intelligence solutions) component in the support launchpad is used for SAP BusinessObjects Business Intelligence products (eg. SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform, Design Studio, Lumira, Roambi, Crystal Reports, Dashboard, Web Intelligence) and is not related to SAP Business Warehouse.

Pero será difícil no encontrarnos con expresiones tales como “se busca experto en SAP BI” o “los datos están en BI” cuando sólo se refieren a SAP BW.

Referenia: SAP Note 2348720

Lumira + Design Studio = SAP BusinessObjects Lumira

Cuando uno se deja llevar por las modas, rumores y demás aspectos ajenos a una estrategia bien razonada y meditada, nos encontramos con rectificaciones o enmiendas que conllevan un coste que pueden repercutir en terceros. A nuestro parecer, la plataforma de Business Intelligence y Business Analytics de SAP, al igual que la de otros fabricantes del sector, en los últimos años se ha visto influenciada por estudios de valoración como los de Gartner, el cual los evalúa en función de una serie de características, que en el caso de SAP, las ha venido cumpliendo con el desarrollo de nuevas solucione


Cuando uno se deja llevar por las modas, rumores y demás aspectos ajenos a una estrategia bien razonada y meditada, nos encontramos con rectificaciones o enmiendas que conllevan un coste que pueden repercutir en terceros. A nuestro parecer, la plataforma de Business Intelligence y Business Analytics de SAP, al igual que la de otros fabricantes del sector, en los últimos años se ha visto influenciada por estudios de valoración como los de Gartner, el cual los evalúa en función de una serie de características, que en el caso de SAP, las ha venido cumpliendo con el desarrollo de nuevas soluciones.

Arquitectura del nuevo SAP BusinessObjects Lumira

SAP sigue revisando la amplia variedad de soluciones que ha venido desarrollando o adquiriendo para fusionarlas y transmitir menos confusión al usuario. Pero por más herramientas de migración que se ofrezcan, esto tiene un coste para el usuario/cliente.

Portfolio de soluciones cliente de BI y BA

Esta vez, por un lado, es el turno de Lumira, creada como herramienta de exploración y diseño de visualizaciones e historias (por estas características se debe su primer nombre, Visual Intelligence) y por el otro lado, el segundo protagonista es Design Studio, presentada como una herramienta para el diseño de tableros, cuadros de mando y aplicaciones. Estas dos soluciones, por sus similitudes, SAP ha decidido fusionarlas en una nueva solución, la cual denominará SAP BusinessObjects Lumira (no extrañaría que más adelante SAP decidiera asignarle otro nombre).

Road map del nuevo SAP BusinessObjects Lumira

Sobre la fusión de estas dos soluciones debes tener en consideración lo siguiente:

  • Lumira 1.31 y Design Studio 1.6 tendrán soporte hasta finales de 2017.
  • Las actuales licencias podrán ser utilizadas o “convertidas” (consultar con su proveedor o representante comercial).
  • Se ofrecerá recursos para convertir los documentos de Lumira 1.* y las aplicaciones de Design Studio 1.*. Así como las respectivas extensiones.
  • La orientación o finalidad del nuevo producto: Para la exploración de datos y  desarrollo de aplicaciones (se entiende por aplicaciones el desarrollo de visualizaciones y tableros con características de interactividad para el usuario que los consuma). Filosofía visual SAP Fiori.

Roambi, con un papel poco claro en el portfolio SAP BI, Cloud o Mobile

A mediados de febrero de 2016 SAP adquirió MeLLmo, la compañía creadora de Roambi Analytics, una de las mejores aplicaciones de Business Intelligence Cloud y Mobile, caracterizada por rápidas implementaciones, principalmente por la facilidad de la reutilización de documentos BI de otros fabricantes como fuentes de datos.


A mediados de febrero de 2016 SAP adquirió MeLLmo, la compañía creadora de Roambi Analytics, una de las mejores aplicaciones de Business Intelligence Cloud y Mobile, caracterizada por rápidas implementaciones, principalmente por la facilidad de la reutilización de documentos BI de otros fabricantes como fuentes de datos.

Roambi Analytics, img01

Ha transcurrido medio año y vemos una pobre integración de Roambi con respecto a otras adquisiciones.  No observamos que haya variado la identidad (salvo que ahora le llaman SAP BusinessObjects Roambi) o la forma de utilizar Roambi Analytics o Roambi Flow, esta segunda herramienta menos conocida pero útil para agrupar y editar visualizaciones y otros elementos de información en un PDF.

Roambi Analytics, img02

La documentación y gran parte del soporte se sigue llevando en el portal original del producto. Revisando los road maps, en la reciente actualización del mapa de ruta de la plataforma de SAP Business Intelligence, no vemos ninguna referencia a Roambi, y la misma ausencia se da en los planes de Mobile y Cloud.

Road map de SAP BusinessObjects Roambi

Pero eso sí, Roambi tiene su propio mapa de ruta, del cual destacamos lo siguiente:

  • Se ofrece un mayor despliegue internacional a nivel de hosting.
  • Mejorar la conectividad con SAP HANA y SAP BusinessObjects BI Enterprise.
  • Más a largo plazo, integración con SAP BusinessObjects Mobile y la nueva propuesta SAP Digital Boardroom.

Todo esto nos parece poco, por ahora, no comprendemos por qué SAP realizó esta compra, dado que la propuesta BI Cloud y BI Mobile siguen sus planes de desarrollo sin ninguna variación por la presencia de Roambi.

Roambi Analytics, img03

¿Roambi a quién va dirigido? es la pregunta básica que nos puede surgir y que por el momento SAP no lo ha señalado con claridad. Para nosotros, Roambi no sería para organizaciones que ya contasen con SAP BusinessObjects BI, salvo que sea para cubrir necesidades puntuales para un equipo o departamento o para pequeñas o medianas organizaciones sin soluciones BI o con soluciones BI con un deficiente despliegue Mobile.

SAP BusinessObjects BI 4.2, tampoco entiende español

Trabajando con la nueva versión de SAP BusinessObjects BI 4.2 vemos que un problema de siempre, se mantiene. Nos referimos al idioma, En SAP BiusinessObjects BI, además que las traducciones no siempre son buenas, mejor se trabaja si utilizamos el idioma inglés en las tareas de administración de la Plataforma.


Trabajando con la nueva versión de SAP BusinessObjects BI 4.2 vemos que un problema de siempre, se mantiene. Nos referimos al idioma, En SAP BiusinessObjects BI, además que las traducciones no siempre son buenas, mejor se trabaja si utilizamos el idioma inglés en las tareas de administración de la Plataforma.

Por ejemplo, si estamos en la CMC (Consola de Administración Cenrtral) custumizando los servicios y servidores de una instalación de SAP BusinessObjects BI 4.2 obtendremos el siguiente mensaje de error:

HTTP Status 500 – org.apache.jasper.JasperException: java.lang.IllegalArgumentException: All constructor parameters must be non-null

SAP BusinessObjects BI error 500 por utilizar un idioma distinto al inglés en la CMC

No para todas las tareas, pero para algunas acciones que se lleven a cabo en la CMC se obtendrá un mensaje similar. El workaround pasa por cambiar la especificación del idioma en las Preferencias de usuario.

SAP BusinessObjects BI 4.2, cambiar las preferencias de idioma en la CMC para evitar error 500

Luego de cambiar el idioma, cierra la sesión y vuelve a conectarte. Esta es la solucuón temporal, tal como señala la nota 2338351, SAP lo sigue «investigando».

Videoformación sobre SAP EPM Add-in, cliente para SAP BPC… ¡próximamente!

¿Estarías interesado en aprender a utilizar SAP EPM Add-In para crear informes y formularios de entrada de datos para SAP BPC (Business Planning and Consolidation) Aquí te dejamos un avance:


¿Estarías interesado en aprender a utilizar SAP EPM Add-In for Microsfot Office para crear informes y formularios de entrada de datos para SAP BPC (Business Planning and Consolidation)? Aquí te dejamos un avance:

Estamos trabajando en la creación de un videocurso sobre este complemento para SAP BPC 10.0 y SAP BPC 10.1, el cual podrás seguir cuando puedas, en el lugar que desees y las veces que requieras por un período determinado. Si estas interesando, cuéntamelo. ¡Gracias!